The Animal Boogie 간단 해석 및 노부영 및 낭독영상

 

The Animal Boogie

Debbie Harter

 

down in the jungle, come if you dare!

정글로 내려와, 용기가 있다면

 

what can you see shaking here and there?

여기 저기서 흔들리는 것은 무엇으로 보이니?

 

*creature: 생물

 

down in the jungle where nobody sees,

아무도 보지 못하는 밀림 아래

 

down in the jungle in the midday heat,

한낮의 더위에 정글에서

 

down in the jungle where the trees grow high,

나무가 우거진 정글에서

 

*flap: 펄럭펄럭거리다

 

down in the jungle where the leaves lie deep,

잎이 무성한 정글에서

 

what can you see learning how to leap?

뛰어오르는 방법을 배우는 것은 무엇으로 보이니?

 

*leap: 뛰다, 뛰어오르다, 도약

 

down in the jungle where there's danger all around,

사방에 위험이 도사리고 있는 밀림에서

 

*Slithering: (매끄럽게) 스르르 나아가다, (비탈 등을 힘 안 들이고) 미끄러지듯 나아가다

 

who can you see swaying left and right?

좌우로 흔들리는 것이 누구로 보이니?

 

*swaying: (전후좌우로 천천히) 흔들리다

 

that's the way we boogie through the night!

그게 우리가 밤을 새우는 방법이야!

 

*Boogie: 격렬하게 춤을 추다, 춤을 추다

 

 

 

 

The Animal Boogie 낭독영상 + 노부영

 

https://www.youtube.com/watch?v=qOXZKD7Pdnc

 

 

The Animal Boogie 노부영