[look & see] A Circus of Colors! 해석

 

[look & see] A Circus of Colors!

 

 

*Graceful: 우아한, 품위를 지키는

*Tightrope: (특히 서커스에서 곡예사가 타는) 줄

 

don't miss it! don't blink!

놓치지 마! 깜빡이지 마!

 

*Mighty: 힘센

 

the orange flames crackle, but does not burn a thing.

오렌지색 불꽃이 튀지만, 아무것도 타지 않는다.

 

*flame: 불길, 불꽃

*crackle: (타오르는 불이 내는 소리와 같이) 탁탁[치직] 소리를 내다 

*Flash: (잠깐) 비치다[번쩍이다], 비추다 

*Trapeze: (특히 서커스 곡예용) 공중 그네 

 

See the fearless acrobat swinging from his knees.

겁없는 곡예사가 무릎으로 공중 그네 타는 것을 보라

 

*fearless: 두려움을 모르는, 용감한

 

In the dark blue light the magician does a trick.

어두운 푸른 빛 속에서 마술사는 속임수를 쓴다.

 

*trick: 속임수

 

on a light blue unicycle rides the silly clown, teetering and tottering high above the ground.

바보같은 광대가 땅 위 높은 곳에서 비틀거리며 연한 푸른색 외발자전거를 탄다.

 

*unicycle: 외바퀴 자전거

*teeter: (넘어질 듯이) 불안정하게 서다[움직이다] 

 *tottering: 비틀거리는, 흔들거리는, 위태로운, 불안정한, 쓰러질 듯한.

 

Two polka-dotted seals juggle purple balls.

물방울 무늬 물개 두 개가 보라색 공을 저글링한다.

 

*polka-dot: 물방울 무늬

*Distract: (정신이) 집중이 안 되게[산만하게/산란하게] 하다, (주의를) 딴 데로 돌리다 (=divert) 

 

The big gray elephant does an upside-down stunt, while his tiny mouse trainer directs out in front.

큰 회색 코끼리는 거꾸로 묘기를 부리는 반면, 그의 작은 쥐 조련사는 앞으로 나아간다.

 

*stunt: 묘기, 곡예, 아슬아슬한 재주

*direct: 직행(직통)의

*out in front: 앞 (남보다) 앞서

*Now over : 끝나다

*Snowflake: 눈송이

*Rest: 쉬다

 

there's a hush all around!

사방이 조용해!

 

*Hush: 쉿, 조용히 해