삐아제 Hide-and-seek! 숨바꼭질할 때 영어 표현, 동요 정리!

 

 

The  Dinoops story book

 

Hide-and-seek!

 

 

삐아제 책은 이번 Hide-and-seek! 으로 처음 접하는데 스토리가 생각보다 재미있다.

숨바꼭질 할때 필요한 표현들도 잘 나와 있고, 유튜브로 찾아본 영어동요도 쉽고 간단해서 만족스럽다.

 

역시 캐릭터와 스토리가 있으면 다음 책으로 연결해서 보여주기 너무 좋은 것 같다:)

---

 

I will be "It"

내가 술래 할게.

 

where should i hide?

어디에 숨을까?

 

Ready or not, here I come!

준비됐든 안됐든 찾으러 간다!

 

where are you hiding?

어디에 숨어있니?

 

Trara walks around the cabbage patch.

트라라는 양배추밭을 걸어다닌다.

 

*cabbage patch: 양배추 밭

 

Trara splashes though the pond.

트라라가 연못에 첨벙 뛰어들었다.

 

*splash: (물흙탕물 등을) 끼얹다(튀기다)

 

oh~ I give up

오~ 나 못찾겠어.(못찾겠다 꾀꼬리!)

 

---

 

숨바꼭질 할 때 영어표현

 

Let's play hide-and-seek.

우리 숨바꼭질 하자!

 

Mommy will be "It"

엄마가 술래 할게.

 

hide

숨어라

 

I will hide. You will never find me.

내가 숨을게. 절대 못 찾을걸.

 

I'll count to 10

10까지 셀게.

 

- count to ten.

- Let's count from 1 to 10

- you should count to ten.

10까지 세.

 

Here I am!

나 여깄어!

 

Your turn!

네 차례야!

 

Can you see me? / Yes, I can see you

나 보여? / 그래, 보여

 

Are you all hiding?

다 숨었니?

 

I hide.

숨었어.

 

Now I will find you.

이제 찾는다.

 

where are you hiding?

어디에 숨어있니?

​

simba, where are you? I can't see you.

심바, 어디 있어? 안 보이네.

 

I can here you, but I can't see you.

소리는 들리는데, 안 보이네.

 

 

[캐릭터 정리]

Cheesecoo(치즈쿠) : 노란 익룡

Speedy(스피디): 빨간 공룡

Wooba(우바): 주황 공룡

Mooba(무바): 파란 공룡

Bororo(보로로): 보라색 공룡

Trara(트라라): 초록색 트리케라톱스

 

 

동요 및 낭독 영상