The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and THE BIG HUNGRY BEAR 간단 해석 및 낭독영상 정리

 

 

The Little Mouse, The Red Ripe Strawberry, and THE BIG HUNGRY BEAR

생쥐와 잘익은 딸기와 배고픈 큰 곰

 

 

By Don and Audrey Wood

Illustrated by Don Wood

 

 

*Ripe: 익은, 숙성한, 고약한

 

Oh, how that bear loves red, ripe strawberries!

오, 저 곰은 어떻게 빨갛고 잘 익은 딸기를 좋아하니!

그 곰이 빨갛게 잘 익을 딸기를 얼마나 좋아한다구!

 

Especially, one that has just been picked.

특히 방금 뽑힌 거.

 

boom! boom! boom!

쾅! 쾅! 쾅!

 

*Tromp: 짓밟다

*Sniff: 코를 훌쩍이다, 코를 킁킁거리다, 냄새를 맡다, 코를 킁킁

 

No matter where it is hidden,

어디에 숨겨져 있어도

 

or who is guarding it,

아무리 지키고 있어도

 

*Guard: 경비, 보초, 지키다, 보호하다

 

or how it is disguised.

그게 어떻게 변장되어도 말이야

 

*disguised: 변장한, 속임수의

 

and we'll both eat it all up.

우리 둘이 다 먹어 치우는거야

 

 

 

낭독 영상