반응형 전체 글359 앨리펀트앤피기북 : Listen to My Trumpet! 간단해석 및 낭독영상 정리 피기가 트럼펫을 가지고 연주를 한다. 그런데 제럴드가 듣기엔 음악이 아닌 것 같다. 제럴드가 상처받지 않기 위해 말을 하는데...!! Not right at all. 전혀 아닌 것 같아 yikes 어... And now the big Finish 이제 대 마무리야~ Your trumpet is Loud 너의 트럼펫은 시끄러워. Your trumpet is shiny 너의 트럼펫은 빛나 your accent needs work. 네 억양은 작업이 필요해 yay! 야호! 낭독 영상 2021. 2. 2. 앨리펀트앤피기북 : A Big Guy Took My Ball! 간단 해석, 낭독 영상 정리 피가 공을 찾았는데, 큰 친구가 공을 가져갔다고 한다. 제럴드는 자기도 크다며 큰 친구한테 공을 찾으러 가는데.... 과연...!! What makes those big guys thinks they are so big? 왜 그렇게 덩치가 크다고 생각하죠? 뭐 때문에 그 녀석들이 그렇게 크다고 나대는거야? so big that no one will play with me. 너무 커서 아무도 나랑 놀지 않을 거야 너무 커서 아무도 안놀아줘 ㅠ 낭독 영상 2021. 1. 31. 엘리펀트앤피기북 간단 해석 및 낭독영상 정리 : I am going! 갑자기 피기가 나 갈거야!! 라고 말한다. i am going는 현재진행혀 대신 나 갈거야 라고 자연스럽게 해석이 가능하다 피기를 너무 좋아하는 제럴드는 가지말라고, 그럼 누구랑 노느냐, 나도 갈거다 나 가는거 봐라 ㅋㅋ 하면서 엄청난 걱정을 한다. 대인배 피기와 소인배 제럴드의 평범하지만 귀여운 일상이야기 :) I am going! 나 갈거야! who will skip with? 누가 같이 건너뛸지? watch me go! 내가 가는 걸 지켜봐! Is it a big lunch? 점심 맛있는거 많아? 낭독영상 2021. 1. 29. Should I share my ice cream? 엘리펀트앤피기북 번역 및 낭독 영상 아이스크림 하나를 사놓고 피기랑 나눠먹으려고 하는 너무 착한 제럴드 ❤️ 하지만 저것은 민초맛으로 보이는데, 피기가 싫어할수도 있는데,,,ㅋㅋ 결과는 해피엔딩이지만 과연 어떤 이야기가 펼쳐질까요~~?😆 Should I share my ice cream? sharing a flavor Piggie does not like would be wrong. 피기가 싫어하는 맛을 공유하는 것은 잘못된걸지도 몰라! When I do, I will say: 그러면 이렇게 말할거야. That would cheer me up! 그러면 힘이 날 것 같아! I blew it. 내가 다 망쳤어…ㅠ This works too. 어쨌든 이것도 잘된거지 ;) 낭독 영상 2021. 1. 29. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 90 다음 반응형
