엘리펀트앤피기 번역 : I Broke My Trunk! 간단해석 및 낭독영상 정리

엘리펀트앤피기 북 : I Broke My Trunk!

 

 

제럴드가 자기 코가 부러진 이야기를 들려주는데, 반전에 반전에 반전 스토리!!

역시 앨리펀트앤피기 시리즈 책은 모두 재밌다 :)

 

 

I broke my Trunk!

By Mo Willems

 

 

I have not seen Gerald today

나는 오늘 제럴드를 보지 못했어.

 

Break

깨다, 부서지다

 

I wanted to lift Hippo onto my trunk!

나는 하마를 내 트렁크에 들어올리고 싶었어!

 

Because!

그냥 그게 이유야!

 

Rhino showed up

코뿔소가 나타났어.

 

 

 

I was so proud of what I had done... that I ran to tell my very best friend about it!

내가 한 일이 너무 자랑스러웠어... 내 가장 친한 친구에게 그것에 대해 말하려고 달려갔지!

 

but, I tripped and fell...

발을 헛디뎌 넘어졌어...

 

Whoop

웁

 

snout

(돼지 같은 동물의) 주둥이, 코

 

 

 

낭독영상

엘리펀트앤피기 번역 : I Broke My Trunk 낭독 영상

 

바다별에듀TV 유튜브가 영어그림책을 정말 재밌게 읽어준다~

헷갈리는 부분 해석도 잘해주시고!

매번 도움많는 유튜브 채널😊