앨리펀드앤피기북 : I will take a nap 간단해석 및 낭독영상 정리

 

앨리펀트앤피기북 I will take a nap

I will take a nap

By Mo Willems

 

 

---

 

I am tired.  나 피곤해.

And cranky.  그리고 짜증 나.

 

plop 털썩!

 

snurk 쿨쿨~

puff   사전적 의미는 내뿜다, 숨을 내쉬다 정도의 의미

이 책에서는 자고 있는 이미지이니 퓨~ 정도로 해석하면 될 듯

 

Yawn 하품하다

 

but if you are not napping, how can I be floating?

하지만 네가 낮잠을 자고 있지 않다면, 어떻게 내가 떠있을 수 있지?

 

Turnip 순무

 

 

 

 

낭독영상