반응형 전체 글363 엘리펀트앤피기북 : Let’s Go for a Drive! 간단해석 및 낭독영상 오늘은 또 피기와 제럴드가 뭐하고 놀까요? 갑자기 드라이브를 간다고 하는데, 우리의 철저한 계획자형 제럴드 열심히 짐을 챙기기 시작하는데....! 가장 중요한 ㅇㅇㅇ이 빠진상황!!!ㅋㅋ 귀염둥이 피기와 제럴드는 전격 계획전환을 합니다!! 이야기 렛츠고! Let’s Go for a Drive! It might be sunny while we drive. 우리가 운전하는 동안 햇볕이 잘 들지도 몰라요. make a plan and stick to it, is what I say. 내말은 계획을 만들어서 실천해보라는 거야. 내말은 계획한 걸 끝까지 잘 해내자는 말이야. You cannot go wrong with a good plan. 계획을 잘 짜는 데 잘못될 리가 없단다 A pig with a car wo.. 2021. 2. 4. 앨리펀트앤피기북 : Happy Pig Day! 간단해석 및 낭독영상 행복한 돼지의 날!!!! 소외감 느끼는 제럴드..!! 하지만 언제나 그랬듯이 앨리펀트앤피기북은 반전이 숨어있다 > 2021. 2. 4. 앨리펀트앤피기북 : Listen to My Trumpet! 간단해석 및 낭독영상 정리 피기가 트럼펫을 가지고 연주를 한다. 그런데 제럴드가 듣기엔 음악이 아닌 것 같다. 제럴드가 상처받지 않기 위해 말을 하는데...!! Not right at all. 전혀 아닌 것 같아 yikes 어... And now the big Finish 이제 대 마무리야~ Your trumpet is Loud 너의 트럼펫은 시끄러워. Your trumpet is shiny 너의 트럼펫은 빛나 your accent needs work. 네 억양은 작업이 필요해 yay! 야호! 낭독 영상 2021. 2. 2. 앨리펀트앤피기북 : A Big Guy Took My Ball! 간단 해석, 낭독 영상 정리 피가 공을 찾았는데, 큰 친구가 공을 가져갔다고 한다. 제럴드는 자기도 크다며 큰 친구한테 공을 찾으러 가는데.... 과연...!! What makes those big guys thinks they are so big? 왜 그렇게 덩치가 크다고 생각하죠? 뭐 때문에 그 녀석들이 그렇게 크다고 나대는거야? so big that no one will play with me. 너무 커서 아무도 나랑 놀지 않을 거야 너무 커서 아무도 안놀아줘 ㅠ 낭독 영상 2021. 1. 31. 엘리펀트앤피기북 간단 해석 및 낭독영상 정리 : I am going! 갑자기 피기가 나 갈거야!! 라고 말한다. i am going는 현재진행혀 대신 나 갈거야 라고 자연스럽게 해석이 가능하다 피기를 너무 좋아하는 제럴드는 가지말라고, 그럼 누구랑 노느냐, 나도 갈거다 나 가는거 봐라 ㅋㅋ 하면서 엄청난 걱정을 한다. 대인배 피기와 소인배 제럴드의 평범하지만 귀여운 일상이야기 :) I am going! 나 갈거야! who will skip with? 누가 같이 건너뛸지? watch me go! 내가 가는 걸 지켜봐! Is it a big lunch? 점심 맛있는거 많아? 낭독영상 2021. 1. 29. Should I share my ice cream? 엘리펀트앤피기북 번역 및 낭독 영상 아이스크림 하나를 사놓고 피기랑 나눠먹으려고 하는 너무 착한 제럴드 ❤️ 하지만 저것은 민초맛으로 보이는데, 피기가 싫어할수도 있는데,,,ㅋㅋ 결과는 해피엔딩이지만 과연 어떤 이야기가 펼쳐질까요~~?😆 Should I share my ice cream? sharing a flavor Piggie does not like would be wrong. 피기가 싫어하는 맛을 공유하는 것은 잘못된걸지도 몰라! When I do, I will say: 그러면 이렇게 말할거야. That would cheer me up! 그러면 힘이 날 것 같아! I blew it. 내가 다 망쳤어…ㅠ This works too. 어쨌든 이것도 잘된거지 ;) 낭독 영상 2021. 1. 29. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 61 다음 반응형
