엘리펀트앤피기북 : Let’s Go for a Drive! 간단해석 및 낭독영상

Let’s Go for a Drive!

오늘은 또 피기와 제럴드가 뭐하고 놀까요?

갑자기 드라이브를 간다고 하는데, 우리의 철저한 계획자형 제럴드

열심히 짐을 챙기기 시작하는데....!

가장 중요한 ㅇㅇㅇ이 빠진상황!!!ㅋㅋ

귀염둥이 피기와 제럴드는 전격 계획전환을 합니다!!

이야기 렛츠고!

 

 

---

 

Let’s Go for a Drive!

 

It might be sunny while we drive.

우리가 운전하는 동안 햇볕이 잘 들지도 몰라요.

 

make a plan and stick to it, is what I say.

내말은 계획을 만들어서 실천해보라는 거야.

내말은 계획한 걸 끝까지 잘 해내자는 말이야.

 

You cannot go wrong with a good plan.

계획을 잘 짜는 데 잘못될 리가 없단다

 

A pig with a car would be silly

차 있는 돼지라니 웃기지 않아?

 

there will be a lot of driving on our drive.

차타고 가는 길이 멀 거야, 운전을 오래 해야해.

 

Our plans are ruined.

우리 계획 다 망쳤어

 

What are we going to do now!?!

이제 어떡하지?!

 

We could play “Pirate.”

해적놀이 어떨까?

 

Who needs plans when you have a pig for a pal?

돼지가 내 친구(pal)인데 무슨 계획이 필요하겠어?

 

 

 

낭독 영상