Biscuit and the Lost Teddy Bear 번역 및 낭독 영상 정리

 

 

Biscuit and the Lost Teddy Bear

 

by Alyssa Satin Capucilli, pictres by Pat Schories.

Woof, woof!  멍 멍!
What do you see, Biscuit?  뭐가 보여 비스킷?

Is it a bird?  새? 
Woof, woof!  멍멍!

Is it a butterfly? 나비?
Woof, woof! 멍멍!

Oh, Biscuit. 오, 비스켓
It is a teddy bear! 그건 테디베어야!
Woof, woof! 멍멍!

Someone lost a teddy bear.
Who can it be?
Woof, woof!

누군가 테디베어를 잃어버렸어요.
누굴까요?
우프, 우프, 우

Woof, woof!
Is this your teddy bear? Sam?
우프, 우프, 우
이것이 너의 곰인형이니? 샘?

Ruff!  
No. It is not Sam’s bear.

왈왈!

아냐, 샘의 곰이 아니야.

Woof, woof!
Is this your teddy bear, Puddles?

멍멍!

이게 너의 곰인형이니? 퍼들?

Bow wow! 왕왕!!
No, It is not Puddles’s bear.

아니야, 퍼들의 곰이 아니야.

Woof, woof!
Someone lost a teddy bear.
But who can it be?

우프, 우프, 우
누군가 테디베어를 잃어버렸어요.
하지만 누굴까요?

Woof, woof!
Wait, Biscuit.
What do you see now?

우프, 우프, 우
잠깐만, 비스킷.
지금 뭐가 보여?

Woof!
Biscuit sees a big truck.

멍멍!
비스킷은 큰 트럭을 봅니다.

Woof!
Biscuit sees a lot of boxes.

멍멍!
비스킷은 많은 박스를 봅니다.

Woof, woof!
Biscuit sees a little boy, too.
멍멍!

비스킷은 어린 소년도 봅니다.

Woof, woof! Woof, woof!
Is this your teddy bear, little boy?

멍멍멍멍!

이 곰인형이 너의 것이니? 꼬마야?

Yes. It is! 네 맞아요!
Woof!  멍!

The little boy lost his teddy bear, Biscuit, but you found it!
Woof, woof!
꼬마가 곰인형을 잃어버렸지만, 비스킷, 니가 곰인형을 찾았어!

멍 ! 멍 !

The teddy bear gets a big hug.
Woof, woof!

테디베어는 포옹을 합니다.

멍 멍!

And Biscuit gets a big hug, too!
Woof!

그리고 비스킷도 포옹을 해요!

멍!

 

 

낭독 영상