리틀크리터 This is my town 번역 및 낭독영상

 

 

 

This is my town. by Mercer Mayer

여긴 내 마을이에요.

This is my town.
This is where I live.

여긴 내 마을이에요.
이곳이 제가 사는 집이에요.

These are the people in my town.
They live here, too.
이 사람들이 우리 마을에 있는 사람들입니다.
그들도 여기 살아요.

This is our post office.
The mail comes in here.
I come here to mail letters.

여기는 저희 우체국입니다.
우편물이 여기 들어옵니다.
편지를 부치러 왔어요.

This is our fire station.
The fire truck lives here.
Oo! Ee! Oo! go the sirens.

여기는 저희 소방서입니다.
소방차가 여기 살아요.
우! 이! 우! 사이렌을 울려요.

When there is a fire,
the firemen go to it.
They put the fire out.

불이 났을 때요
소방관들이 그쪽으로 갑니다.
그들은 불을 끕니다.

This is our police station.
Police officers work here.

여기는 저희 경찰서입니다.
경찰관들이 여기서 일합니다.

They keep our town safe.

그들은 우리 마을을 안전하게 지켜줍니다.

This is our diner.
여기는 저희 식당입니다.

Sometimes we come here for lunch, Yum!

가끔 점심 먹으러 와요, Yum!

This is our town hall.

여기가 우리 마을 회관입니다.

Our mayor works here.

우리 시장은 여기서 일합니다.

Sometimes we have parades in our town.
가끔 우리 마을에는 퍼레이드가 있어요.

This is our library.
I come here to find books to read.

여기가 우리 도서관입니다.
읽을 책을 찾으러 왔어요.

During story hour, the librarian reads to us.
이야기 시간 동안, 사서는 우리에게 책을 읽어줍니다.

BUT When story hour is over we have to be quiet.
하지만 이야기 시간이 끝나면 우리는 조용해져야 합니다.

This is our movie theater.
I can buy my own ticket.
여기는 저희 영화관입니다.
저는 제 티켓을 살 수 있어요.

I like to get popcorn.
I am always extra careful.

저는 팝콘을 먹는 것을 좋아합니다.
저는 항상 각별히 주의합니다.

This is our store.
여기는 저희 가게입니다.

Sometimes Mom and Dad let me walk here by my self.
가끔 엄마 아빠가 나 혼자 여길 걷게 해줘요.

This is our school.
My friends and I are in Miss Kitty's class.
이곳은 우리 학교예요.
제 친구들과 저는 키티 선생님의 반에 있어요.

School is fun!

학교는 재미있어요!

This is our park.
We play football here.

여기가 우리 공원입니다.
우리는 여기서 축구를 합니다.

This is our bakery.
It has the best cupcakes.

여기는 저희 빵집입니다.
컵케이크가 제일 맛있어요.

This is the office of our town newspaper.
It is a busy place.
여기는 우리 마을 신문사 사무실입니다.
그곳은 바쁜 장소입니다.

Look! Last week my picture was in the newspaper.
보세요! 지난주에 제 사진이 신문에 났어요.

This is my town.
It is the nicest place in the whole world.

여긴 내 마을이에요.
그곳은 세계에서 가장 좋은 장소입니다.

 

 

낭독 영상