아이캔리드 Biscuit takes a walk 번역 및 낭독 영상

 

 

Biscuit takes a walk 
비스킷은 산책을 합니다 

 

Story by Alyssa satin capucilli
Pictures by Pat schories

 

Time for a walk, Biscuit.
Woof, woof!
산책할 시간이야, 비스킷
멍멍!!

It’s time for a walk to Grandpa’s house.
할아버지의 집까지 산책할 시간이에요.

Let’s go! 
Woof, woof!
어서 가자!
멍 멍 !

Time for a walk, Biscuit.
Woof, woof!
Biscuit wants to dig.
산책할 시간이야, 비스킷
우프, 우프, 우
비스킷이 땅을 파려고 해요.

Time for a walk, Biscuit.
Woof, woof!
Biscuit wants to roll.
산책할 시간이야, 비스킷
우프, 우프, 우
비스킷이 구르길 원해요.

Funny puppy!
It’s time for a walk to Grandpa’s house.
재미있는 강아지야!
할아버지의 집까지 산책할 시간이에요.

Let’s go! 
Woof, woof!
가자!
멍 멍!

Time for a walk, Biscuit.  
Woof, woof!
Biscuit wants to see the squirrels.
산책할 시간이야, 비스킷
우프, 우프, 우
비스킷은 다람쥐를 보고 싶어해요.

Time for a walk, Biscuit.
Woof, woof!
Biscuit wants to see the birds.
산책할 시간이야, 비스킷
우프, 우프, 우
비스킷은 새들을 보고 싶어해요.

Silly puppy!
It’s time for a walk to Grandpa’s house.
Woof!
바보 같은 강아지야!
할아버지의 집까지 산책할 시간이에요.
멍!

Wait, Biscuit. Come back.
Grandpa’s house is this way!
잠깐만, 비스킷. 돌아와!
할아버지의 집은 이쪽이야!

Woof, woof!
멍 멍!

Oh, Biscuit!
What do you see now?
오, 비스킷!
지금 뭐 보고 있니?

Woof, woof!
멍 멍!

It’s Grandpa!
할아버지예요!

Woof, woof! 멍 멍!
A walk to Grandpa’s house is fun, Biscuit.
할아버지 집까지 걸어가는 건 재미있어, 비스킷.

But a walk with Grandpa is the best walk all.
하지만 할아버지와 함께 걷는 것이 가장 좋은 산책입니다.


Time for a walk, Biscuit.
A walk for everyone.
산책할 시간이야, 비스켓.
모두를 위한 산책입니다.

Woof, woof!
멍! 멍!

 

 

낭독 영상