Biscuit Meets the Class pet 번역 및 낭독영상 정리

 

 

Biscuit Meets the Class pet
비스킷은 애완동물을 만나요.

 

Story by Alyssa satin capucilli
Pictures by pat schories


Here, Biscuit.
Come meet Nibbles!
Woof, woof!

자, 비스킷.
니블스를 만나러 와!
우프, 우프!


This is Nibbles.
Nibbles is our class pet.
Nibbles is here for a visit.

이 동물은 니블스 입니다.
니블스는 우리 반의 애완동물이다.
니블스가 방문했어요.

Woof, woof!
Hop, hop!
Look, Biscuit!
Nibbles found your bone.

우프, 우프, 우
깡총, 깡총!
봐봐, 비스킷!
니블스가  너의 뼈를 찾았어!

Woof, woof!
멍 멍!

Hop, hop!
Nibbles found your ball.

깡총, 깡총!
니블스가 공을 찾았어!

Woof, woof!

우프, 우프, 우

Hop, hop!
Nibbles found your bed, too!

깡총, 깡총!
니블스가 너의 침대도 찾았어!

Woof!
Silly puppy!
No tugging.
멍!
바보 강아지!
잡아 당기기 없기~

Stay here, Biscuit.
I wii get a snack for Nibbles.
여기 있어, 비스킷
니블스 간식을 가져올게.

Woof, woof!

멍멍!

Hop, hop!

깡총, 깡총!

Woof! 멍!
Hop, hop! 깡총, 깡총!

Woof! 멍!
Hop, hop! 깡총! 깡총!

Woof, woof! Woof, woof! 멍 멍멍멍!

Hop! 깡총!

Oh no, Biscuit!
Where is Nibbles?

오, 이런, 비스킷!
니블스는 어디 있어?

Woof, woof! 멍 멍!
We must find him.
우리는 그를 찾아야 해.

Woof, woof!  멍 멍!
Nibbles is not under the table.
니블은 테이블 아래에 없어.

Woof, woof! 멍 멍!
Nibbles is not on the chair.

니블은 의자 위에 없어.

Woof, woof! 멍 멍!
Where can Nibbles be?

니블스는 어디에 있을까?

Woof, woof! 멍멍!
Sweet puppy!  귀여운 강아지!

Nibbles found your bone and your ball and your bed!

니블스는 너의 뼈와 공과 침대를 찾았어!

Woof, woof! 멍 멍!
And you found Nibbles. 그리고 너는 니블스를 찾았어.
Woof! 멍!

 

 

 

낭독 영상

https://www.youtube.com/watch?v=NqyckFt__u4

Biscuit Meets the Class Pet