Biscuit and the Baby 번역 및 낭독영상

Biscuit and the Baby
비스킷과 아기

 

By Alyssa Satin Capucilli
Pictures by Pat Schories

Woof, woof!  멍 멍!
What does Biscuit see? 비스킷은 무엇을 보나요?

Woof, woof!  멍 멍!
Biscuit sees the baby. 비스킷은 아기를 보아요.

Biscuit wants to meet the baby! 비스킷이 아기를 만나고 싶어해요!

Woof, woof! 멍 멍!
Sshhh! Quiet, Biscuit. 쉬~~ 조용히 해, 비스킷
The baby is sleeping. 아기가 잠을 자고 있어.

It’s not time to meet the baby yet.

아직 아기를 만날 때가 아니야.

Woof, woof!  멍 멍!
Biscuit sees the baby’s rattle.

비스킷은 아기의 딸랑이를 보아요.

Woof, woof! 멍! 멍!
Biscuit sees the baby’s bunny.

비스킷은 아기의 토끼인형을 보아요.

Woof, woof! 멍! 멍!
Biscuit wants to meet the baby!

비스킷이 아기를 만나고 싶어해요!

Sshhh! Quiet, Biscuit. 쉬~~조용히 하렴, 비스킷
The baby is still sleeping. 아기가 아직 자고 있어.
It’s not time to meet the baby yet.
아직 아기를 만날 때가 아니야.

Woof, woof! 멍 멍!
Silly puppy! 바보 강아지!
That’s not your blanket. 그건 너의 담요가 아니야.

Oh no, Biscuit. 오, 이런, 비스킷.
Those booties are for the baby. 그 부츠들은 아기를 위한 거야.
Woof, woof! 멍! 멍!

Funny puppy! 웃긴 강아지야!
You want to meet the baby. 너는 아기를 만나고 싶구나.
But it’s not time to meet the baby yet. 하지만 아직 아기를 만날 때가 아니야.

Woof! 멍!

Waa! Waa! Waa! Waa! 으아아아앙

Woof! Woof! Woof! Woof! 멍멍멍멍!!!!

Biscuit, come back. 비스킷, 돌아와.
It’s only the baby! 아기일 뿐이야!

Woof, woof! 멍 멍!

Here, sweet puppy.  이리오렴, 귀여운 강아지야.
Now it’s time to meet the baby. 이제 아기를 만날 시간이야.
Woof, woof! 멍 멍!

Best of all, it’s time for the baby to meet a new friend!

무엇보다도, 아기가 새로운 친구를 만날 시간입니다!

Woof! 멍!

 

낭독 영상

Biscuit and the Baby | Rhino Read Aloud Book