엘리펀트앤피기북 : I Really Like Slop! 간단해석 및 낭독영상

이 책을 보고 피기가 돼지라는 것을 다시 한번 깨달았다.

그렇지, 돼지는 음식물 찌꺼기를 먹는구나^^;

본인이 좋아하는 음식을 제럴드에게 권유하는 제럴드~~

으아 난처하다 난처해~

 

---

I really like slop!

 

Slop : 음식물 찌꺼기, 오물

 

Yikes : 이크, 이런, 어머

 

this is slop!

이것은 오물이야!

 

Should it smell like that?

꼭 그런 냄새가 나야만 하는거야?

 

Sniff : 코를 킁킁거리다, 냄새를 맡다

 

Pop : 펑 (하고 터지는 소리)

 

What about all of those…flies?

저 파리들은 다 어쩌고?

 

The flies are how you know it is ripe!

파리는 얼마나 먹기 좋게 잘 익었는지 알려주는 척도야!

파리가 꼬인다는 건 숙성이 잘됬다는 증거야!

 

Ripe : 익은, 숙성한, 고약한

 

Gulp: 꿀꺽꿀꺽

 

pluck: 뽑다

 

Eek: 이크!

 

Do you know how I get that “old shoe” taste?

내가 즐기는 “낡은 신발” 맛 좀 알겠어?

 

Urk : 꽥꽥 울다

 

Bub: 소년, 젊은 친구; 형, 동생

 

 

낭독 영상