앨리펀트엔피기북 : I'm a Frog! 간단 해석 및 낭독영상

개구리가 되어버린 피기...?

 

---

I'm a Frog!

 

I did not know that.

내가 미처 몰랐네

 

I was sure you were a pig.

난 네가 돼지라고 확신했다.

 

What if I become a frog?

나도 개구리가 되면 어쩌지?

 

Hopping all day...

하루 종일 깡충깡충 뛰면서...

 

Hop : 한발로 깡충깡충 뛰다, 깡충깡충 뛰다

 

It is pretend.

흉내내기 놀이야

 

I am pretending.

나는 흉내내고 있는거야.

 

pretending is when you act like something you are not.

네가 아닌 어떤 것처럼 행동하는 거야.

 

Even grown-up people?

심지어 어른들도?

 

All the time.

항상.

 

 

낭독 영상