[look & see] Let’s count 간단 해석

Let’s Count!

Sterling

 

---

Shiny green frog grinning with delight, sitting on a lily pad, bathing in sunlight!

반짝반짝 빛나는 녹색 개구리가 수련잎에 앉아 햇빛을 쬐며 기뻐서 활짝 웃는다!

 

*grin: (소리 없이) 활짝[크게] 웃다

*lily pad: (물 위에 뜨는) 수련의 잎

 

*toucan: 큰부리새

*breeze: 산들바람, 미풍

*Portuguese: 포르투갈의 

 

*jolly: 행복한, 쾌활한, 즐거운

*jellyfish: 해파리

*tide: 물결

*underwater ballet: 수중 발레

 

They dip, twirl, and glide!

그들은 수영하고, 돌고, 미끄러지듯 움직였다.

 

 *dip: (액체에) 살짝 담그다, (아래로) 내려가다, (잠깐 하는) 수영

* twirl: (춤을 추거나 하면서) 빙글빙글 돌다

*glide: 미끄러지듯 가다, 미끄러지는 듯한 움직임

 

* Chatty: 수다스러운, 재잘거리는

 

Slithering snails move oh so slow,

스르르 기어가는  달팽이는 너무 느리게 움직인다.

 

*slither: (매끄럽게) 스르르 나아가다[기어가다], 미끄러지듯 나아가다.

 

No matter where I look, I see cottontails everywhere!

어디를 봐도 사방이 솜꼬리토끼만 보인다!

 

*Fuzzy: 솜털이 보송보송한

*bounce: 깡충강충 뛰다

*cottontail: 솜꼬리토끼

 

*Toddle: (어린 아이가) 아장아장 걷다

*Cheep: 쨱짹거리다

 

*mice: mouse의 복수

 

Sitting in a row

일렬로 줄지어 앉는다.

 

Where would they go?

그들은 어디로 갈까?

 

Nine fancy fishes swimming in a school, catching glints of light at the bottom of a pool

9마리의  멋진 물고기가 학교에서 수영하고 수영장 바닥에서 빛의 반짝임을 잡는다.

 

*glints: (작게) 반짝거리다, (불빛이나 색채가 갑자기) 반짝임

 

Ten busy bees buzzing to and fro

분주히 오가는 열 마리의 벌

 

*To and fro: 앞뒤로

 

Many ladybugs in a lawn wet with dew.

이슬에 젖은 잔디밭의 많은 무당벌레들

 

*lawn: 잔디밭

* dew: 이슬