Dancing Dinos go to school 간단 해석 및 낭독영상 정리

Dancing Dinos go to school

 

By Sally Lucas, Illustrated by Margeaux Lucas

---

 

*Leaping: (높이길게) 뛰다, 뛰어오르다[넘다]

 

Dinos landing on the floor.

바닥에 착지하는 공룡

 

*Landing: 착지, 착륙

*Peek: (재빨리) 훔쳐보다

*Sneak: 살금살금[몰래] 가다 (=creep)

 

Jiggling, wiggling to and fro.

꿈틀거리고, 이리저리 흔들고 있다.

 

*Jiggle: (아래위 양 옆으로 빠르게) 움직이다[흔들다/까불다]

*Wiggle: (좌우상하로 짧게) 씰룩씰룩 움직이다

*to and fro: 이리저리[앞뒤로] 움직이는

 

Wiping chalkboards as they go.

그들이 가는대로 칠판을 닦는 중.

 

*Paste: 풀로 붙이다

*Waste: 낭비하다, 헛되이 쓰다

 

dinos taking every snack.

모든 간식을 먹는 공룡들

 

dinos putting each one back.

공룡들은 다시 하나씩 내려놓는다.

 

dinos running out to play.

공룔들이 놀러 달려나간다.

 

dinos cheering all the way.

내내 환호하는 공룡들

 

*cheer: 환호, 환호성을 지르다. 응원의 함성

 

dinos soaring on the swings.

그네를 타고 치솟는 디노들

 

*Soar: (허공으로) 솟구치다

 

back at last

마침내 되돌아오다

 

Dancing Dinos go to school  낭독 영상