We’re going on a bear hunt 간단 해석 및 낭독영상 정리

 

 

We’re going on a bear hunt

 

Retold by Michael Rosen 

Illustrated by Helen Oxenbury

 

National Bestseller- More Than One Million Copies Sold!

전국 베스트셀러 - 백만 부 이상 팔렸다!

 

We're going on a bear hunt.

곰 사냥을 할 거야

 

We've got to go through it!

우리는 여기를 지나가면 되잖아!

 

Long, wavy grass

Swishy swashy! 휙휙 홱홱 사각 사각

 

Deep, cold river

Splash splosh 찰방찰방 철벙철벙

 

Thick oozy mud 깊고 질퍽이는 진흙

Squelch squerch (쩌억 쩍)

 

Big dark forest

Stumble trip 비틀비틀

 

A Swirling whirling snowstorm 소용돌이가 휘몰아치는 눈보라

Hoooo Woooo

 

Narrow gloomy cave  좁고 어두운 동굴

Tiptoe 살금살금

 

Shiny wet nose

Big furry ears 털이 복실복실한

Goggly 눈을 휘둥그레 크게 뜬

 

 

 

We’re going on a bear hunt 낭독 영상 1

 

작가가 읽어주는 낭독영상, 할아버지가 재미있게 읽어주는 느낌^^

 

We’re going on a bear hunt 낭독영상 2

 

리듬감을 살려 읽어주는 부분은 이 책이 가장 따라하기 쉬웠다. 

 

 

We’re going on a bear hunt 낭독영상 3

We’re going on a bear hunt 의 자연스런 해석을 원한다면 이 영상을 추천한다;)