Walking through the Jungle 간단 해석, 노부영, 낭독영상 정리

 

 

 

Walking through the Jungle

 

Debbie Harter

 

 

Floating on the ocean

바다 위에 떠 있는데~

 

Trekking in the desert

사막을 여행하는데~

 

*trek: 트레킹, 오지 여행(특히 산악 지대를 며칠 또는 몇 주에 걸쳐 걸어 다니는 것) 

 

Slipping on the iceberg

빙산에서 미끄러지는데~

 

*iceberg: 빙산

*Slip: 미끄러지다(넘어지거나 거의 넘어질 뻔하게 잠깐 미끄러짐을 나타냄)

*Growl: 으르렁거리다

 

Running home for supper 

저녁 식사를 위해 집으로 달려

 

*supper: 저녁 (식사) (하루 끼니 중 마지막에 먹는 것. dinner보다는 덜 격식적이고 규모도 적지만 잘 차려서 먹는 것일 수도 있고 그냥 잠자리에 들기 전에 간단히 먹는 것일 수도 있음)

 

Where have you been?

어디 갔었어?

 

I've been around the world and back,

나는 세계 곳곳을 돌아다니고 돌아왔어,

 

And guess what I’ve seen,

내가 뭘 봤는지 맞춰봐

 
책에 나오는 동물들

Beetle: 딱정벌레
Toucan: 큰부리새
Sailfish: 돛새치
Blowfish: 팽창어 ((몸을 부풀리는 물고기, 복어 등))
Anemonefish : 흰동가리((말미잘(sea anemone)의 근처를 헤엄쳐 다니는 물고기의 일종)).
Sea anemone: 말미잘
Sea urchin: 성게
puma: 퓨마
dall sheep: 돌산양
eagle: 독수리
squirrel: 다람쥐
Eel: 장어
Ladybug: 무당벌레
Worm: (꿈틀거리며 기는) 벌레
otter: 수달
dragonfly: 잠자리
crocodile : 동남아 열대지역, 아프리카에 사는 악어
Alligator: 미국 동남부지방에 사는 악어
polar bear: 흰곰, 북극곰
Walrus: 바다코끼리
puffin: 바다오리
Reindeer: 순록
Scorpion: 전갈
Oryx: 오릭스(큰 몸집에 뿔이 길고 곧은 영양(羚羊))
lizard: 도마뱀
rattle snake: 방울뱀
meerkat: 미어캣

 

 

노부영

 

낭독 영상