See you later, Alligator! 간단 해석 및 낭독영상, 노부영

 

See you later, Alligator!

 

By Annie Kubler

 

 

We’ve got a busy day ahead.

Lots to do!

우리는 바쁜 하루를 앞두고 있어.

할 일이 많아!

 

Yawn!

하품하다

 

In a while crocodile!

다음에 또 만나!

 

I have to hang the clothes out to dry.

옷을 널어 말려야 해.

 

Will you do your share, Alligator?

너는 네 몫을 할 거니, 앨리게이터?

 

I have some building to finish!

끝내야 할 블럭건물이 있어!

 

I'm off to water the plants.

나는 화초에 물을 주러 간다.

 

Will you give me a hand, Alligator?

도와줄래, 앨리게이터?

 

I must get on with my painting!

난 내 그림을 계속 그려야 해!

 

*Slobber: 침을 흘리다

*Munch: 아삭아삭[우적우적] 먹다

*Crunch: (시끄럽게) 아작아작[오도독] 씹다

*Burp: 트림하다

 

 

 

See you later, Alligator! 노부영 영상

 

책 전체를 불러주는 영상은 없고 1분정도 들려주는 영상만 유튜브에 있다.

대충 느낌만 알아보는걸로..^^