Down by the Station 해석 및 노부영, 퀴즈놀이 정리

 

 

Down by the station

 

Down by the station, early in the morning,

이른아침 기차역에 내려서,

See the little puffer trains all in a row.

증기기관차들이 한줄로 늘어서있는걸 봐

See the engine driver pull the little handle;

기관사가 작은 운전대를 끌어당기는걸 봐.

CHUFF! CHUFF! CHUFF! and off we go!

 chuff! 기차가 출발합니다!

 

Down by the station, early in the morning,

이른아침, 기차역에 내려서

See the busy buses all in a row.

바쁜 버스들이 한줄로 늘어서있는걸 봐

See the bus driver calling to the passengers;

버스운전사가 승객들을 부르고있는걸 봐

BRRM! BRRM! BRRM! and off we go!

brrm! 버스가 출발합니다~

 

Down by the station, early in the morning,

이른아침 기차역에 내려서

See the muddy tractors all in a row.

진흙투성이의 트랙터들이 한줄로 늘어서 있는걸 봐

See the tractor driver loading up the trailer;

트랙터기사가 트레일러를 싣고있는걸 봐

CHUG! CHUG! CHUG! and off we go!

chug! 트랙터가 출발합니다!

 

Down by the station, early in the morning,

이른아침 역에내려서

See the shiny taxi cabs all in a row.

빛나는 택시들이 한줄로늘어서 있는걸 봐

See the taxi driver polishing the windows;

택시 기사가 창문을 닦고 있는걸 봐

BEEP! BEEP! BEEP! and off we go!

삑삑! ~ 택시 출발합니다~

 

Down by the station, early in the morning,

이른아침, 역에 내려서

See the great big trucks all in a row.

아주 큰 트럭들이 한줄로 늘어서있는걸 봐

See the truck driver loading up the parcels;

트럭기사가 짐을 싣고 있는걸 봐

HONK! HONK! HONK! and off we go!

빵빵! 트럭이 출발합니다!

 

Down by the station, early in the morning,

이른아침 역에 내려서

See the fire engines all in a row.

소방차들이 한줄로 늘어서 있는걸봐

See the fire fighter climbing up the ladder;

소방관이 사다리를 오르고 있는걸 봐

NEE NOR! NEE NOR! and off we go!

nee nor 소방차 나갑니다~

 

 

★ 아이들에게 탈 것의 의성어 소리를 들려주고 어떤 운송수단인지 맞추기

 

Chuff! Chuff - train

Chug! Chug! - tractor

Beep! Beep! - taxi

Honk! Honk! - truck

Brrm Brrm - bus

Nee nor! Nee nor! - fire engine

 

 

★ 노부영 영상