Biscuit wins a Prize 번역 및 낭독 영상 정리

 

Biscuit wins a Prize
비스킷이 상을 타다.

By Alyssa Satin Capucilli
Pictures by Pat Schories

Here, Biscuit.
It’s time for the pet show!
Woof, woof!

자, 비스킷.
애완동물 쇼 시간이야!
멍, 멍!

There will be lots of pets, and prizes, too!
Woof, woof!

많은 애완동물들과 상들도 있을 거야!
멍, 멍!

Come along, sweet puppy.
You want to look your best.
Woof!

따라와, 귀여운 강아지.
네 최고의 모습을 보여야지.
멍!

Hold still, Biscuit.
Woof, woof!
Funny puppy! Don’t tug now!

가만히 있어, 비스킷
멍, 멍!
웃기는 강아지 같으니! 지금 당기지 마!

Hold still, Biscuit.
Woof, woof!

가만히 있어, 비스킷
멍, 멍!

Oh, Biscuit!
It’s not time to roll over.

오, 비스킷!
굴러갈 때가 아니야.

Woof, woof!
It’s time for the pet show!

멍, 멍!
애완동물 쇼 시간이야!

Look at all the pets, Biscuit.
Woof, woof!
Biscuit sees his friend Puddles.

모든 애완동물을 봐봐, 비스킷.
멍, 멍!
비스킷은 그의 친구 푸들을 봅니다.

Bow wow! 왕 왕!
Woof, woof!  멍 멍!

Biscuit sees his friend Sam.

비스킷은 그의 친구 샘을 봅니다.

Ruff! 워프!
Woof, woof! 멍 멍!

Biscuit sees lots of friends, too. 비스킷은 많은 친구들도 봅니다.

Woof, woof! 멍 멍!

Hold still now, Biscuit.
Here comes the judge.

가만히 있어, 비스킷
심사위원이 오셔.

Woof! 
Oh no, Biscuit. Come back!

멍!
안돼, 비스킷. 돌아와!

Biscuit wants to see the fish.
Woof!
비스킷은 물고기를 보고 싶어합니다.
멍!

Biscuit wants to see the bunnies.
Woof!

비스킷은 토끼를 보고 싶어합니다.

Woof, woof!

Biscuit wants to see all of the pets at the pet show!
비스킷은 애완동물 쇼에서 모든 애완동물을 보고 싶어해요!

Silly puppy! Here you are.
바보같은 (엉뚱한) 강아지 같으니! 여깄네~

What prize will you win now?
Woof, woof!

이제 무슨 상을 탈 거니?

Oh, Biscuit!
You won the best prize of all!
Woof!

오, 비스킷!
넌 최고의 상을 받았어!


1 Friend : 1등 친구상

 

낭독 영상

 

Biscuit Wins A Prize