Biscuit Visits the Big City 번역 및 낭독영상 정리

 

 

Biscuit Visits the Big City
대도시를 방문한 비스킷

By Alyssa Satin Capucilli
Pictures by pat Schories

Here we are, Biscuit. 여기 왔네, 비스킷
Woof, woof!
We’re in the big city. 우린 대도시에 있어.

We’re going to visit our friend Jack. 우리는 친구 잭에게 방문할 거야.

Woof, woof!
Coo, coo! 구, 구구!

Stay with me, Biscuit. 나랑 있어, 비스킷
It’s very busy in the big city! 대도시는 매우 바빠!
Woof, woof!

There are lots of tall buildings in the big city, Biscuit. 대도시에는 높은 건물들이 많아, 비스킷.

Woof, woof!

 

There are lots of people, too. 사람들도 많아.

Woof, woof!

 

Funny puppy! 웃기는 강아지야!

You want to say hello to everyone. 모두에게 인사하고 싶구나.

 

Stay with me, Biscuit. 나랑 있어, 비스킷

It's very busy here! 여기는 매우 바빠!

Woof, woof!

 

Beep! Beep! 삑! 삑!

Woof!

It's only a big bus, Biscuit. 큰 버스일 뿐이야, 비스킷

 

Woof, woof!

You found the fountain, Biscuit. 분수를 찾았네, 비스킷

 

There's so much to see in the big city, isn't there, Biscuit?

대도시에 볼 게 너무 많아, 그렇지, 비스킷?

 

Woof! 멍!

Coo, coo! 구 구!

 

*coo : 구구 울다.

 

Woof, woof!

Coo, coo!

 

Woof, woof, woof, woof!

Oh no, Biscuit! Come back! 안돼, 비스킷! 돌아와!

 

Biscuit, where are you going? 비스킷, 어디 가는 거야?

 

Woof!

Silly puppy! Here you are. 바보 같은 강아지! 여기 있네!

 

This is a big, busy city, Biscuit. 여긴 크고 바쁜 도시야, 비스킷

But you found our friend Jack, and some new friends, too! 하지만 넌 우리의 친구 잭과 새로운 친구들도 찾았어!

 

 

Coo, coo!

 

Woof!

 

 

낭독 영상 

BISCUIT VISITS THE BIG CITY Read Along Aloud Story Audio Book for Children and Kids