Buzz-Buzz, Busy Bees | 동물 울음소리 영어로 알 수 있는 영어원서 2권

 

Buzz-Buzz, Busy Bees

An Animal Sound Book
Bentley, Cahoon
From the creators of Good Night Sweet Butterflies

 

 

이 책은 The Very Busy Spider, Eric Carle의 책과 비슷하게 흘러가는 내용이다.

↓아래 포스팅 참조

The Very Busy Spider, Eric Carle 뜻 해석

 

덕분에 동물 울음소리에 대해서 다시 익힐 수 있었다.

아이들을 이 책들을 통해서 영어로 동물의성어를 이해하고 말할 수 있다.

 

---

“Cock-a-doodle-doo!” Says Rooster.
꼬끼오! 수탉이 운다.
“Do you want to play?”
놀고 싶니?

“Buzz-Buzz!” Says Bee.
윙-윙! 벌이 말한다.
“I’m too busy today!”
나는 오늘 너무 바빠!

“Neigh-Neigh!” says horse.
히잉- 히이잉 말이 말한다.
“Will you race me through the grass?”
나랑 같이 잔디에서 경주할래?

“Buzz-Buzz!” Says Bee.
“I’m afraid I’ll have to pass!”
“미안하지만 나는 패스할게!” (난 안할래!)

“Moo-Moo!” says Cow.
음매-음매 소가 말한다
“Can you join me in the hay?”
건초에서 나와 함께 할래?

“Buzz-Buzz!” Says Bee.
“I must be on my way!”
“나 이제 가야 해!”

“Baa-Baa!!” Says Sheep.
매애~매애~ 양이 말한다.
“Can you watch me jump the gate?”
내가 대문을 뛰어넘는 걸 볼래?

“Buzz-Buzz!” Says Bee.
“Not now. I’m running late!”
지금은 안돼. 나 늦겠어!

“Oink-Oink!” says Pig.
꿀-꿀돼지가 말한다.
“Bees are buzzing all about.”
"벌들이 여기저기 윙윙거리고 있어."
“What are they busy doing?
벌들은 뭐하느라 바쁜 거지?
Let’s go find out!”
가서 알아보자!

“Mmm-Mmm!” says the farmer.
음~ 음 농부가 말한다.
“Honey golden as the sun.”
꿀은 태양처럼 황금빛이야.
“Thanks, busy bees, for a job well dome!”
일을 잘해줘서 고마워 바쁜 벌들아.

 

 

Buzz-Buzz, Busy Bees 낭독 영상

초등생으로 보이는 원어민 아이가 인형극을 하며 읽어준다~^^

내가 읽은 책은 이 영상에 나오는 책의 미니책 버전인 듯하다. 

낭독 영상에서 동물이 더 많이 나온다:)

 

동물울음소리를 영어로 아이에게 알려주고 싶다면

Buzz-Buzz Busy Bees 또는 The Very Busy Spider 

 

영어 원서를 추천한다:D