영감프로젝트; 라푼젤(Rapunzel) 통째로 외우기 181일차~

오늘은 4분짜리 라푼젤 영상을 복습 녹음하고, 티티폴더에 블로깅 기록을 남기기 위해!

ㅎㅎ

그런데 왜 내 블로그 네이버 검색이 안되는 것인가..하..이것을 해결하려면 어떻게 해야하는 것인가 머리가 아프다 ㅠ_ㅠ

내가 여태 녹음한 내용은 네이버 밴드에 기록으로 남겨져 있는데, 이것이 너무 좋다!

내가 정말 발음을 못하던 시절의 영상까지 모두 보관되어 있기에!ㅎㅎ

이것들을 유튜브에 개인기록으로 남기고 싶은데, 너무 많아서 엄두가 안난다......ㅋ

8월 20일 월요일 ~ 8월 31일 금요일

이번에 외운 2주차 내용

이때를 돌이켜보자면 8월 15일은 영어공부한지 1주년이 되는날~ㅎㅎ 굉장히 뿌듯했음!ㅎㅎ

내가 1년동안 이렇게 꾸준히 한게 무엇이 있었나 생각해보면

고3때 수능공부를 하루 13~14시간 한거 빼곤 마음 독하게 무엇을 해본적이 없는듯

그 때 수능을 공부하면서 언젠가 이런 시절이 꼭 한번을 올 것 같다 했는데,

그렇게 하루에 3~4시간 자면서 1년을 지낸 날이... 아, 있구나 대학교 2학년 시절.. 대외활동에 동아리에 전공팀플을 모두 하는데 그렇게 살았던 것 같다. 하루 4~5시간 잔듯?

음.... 그 시기가 내 인생의 터닝포인트는 아니였으나 열심히 살아보고자 했던건 맞다.

하지만 이땐 실속은 별로 없었음..ㅋㅋ

무튼 지금 이 1년은 주말은 쉬면서 평일 5일만 하루에 1시간~3시간씩 시간을 쓰면서 공부하고 있다.

더 열정을 가지고 살아가고 싶은데, 또 마음처럼 잘 안되네..ㅎㅎ

이것 하나라도 느리지만 꼭 해내야지~!

자 복습 시작!!

You okay?

I'm terrified.

Why?

I've been looking out a window for eighteen years dreaming about what it might feel like when those lights rise in the sky.

What if it's not everything I dreamed it would be?

It will be.

And what if it is?

What do I do then?

Well, that’s the good part, I guess.

You get to go find a new dream.

* terrified : (몹시) 무서워 하는, 겁이 난

* What if : ~ 면 어쩌지? ~라면 어떻게 될까?

* get to ~ : ~ 하게 되다, ~ 할 기회를 얻다

괜찮아?

무서워.

왜?

창 밖을 바라보며 18년 동안 저 불빛들이 하늘로 올라가면 어떤 느낌일까 꿈꿔 왔어.

만약 내가 꿈꿔왔던 그대로가 아니면 어떻게 해?

(꿈꿔왔던) 그대로일거야.

그리고 그대로가 맞다면?

그 다음에 난 뭘 해야 하지?

글쎄, 그게 좋은 점이지, 내 생각엔.

다른 꿈을 찾아갈 수 있게 되잖아.

All those days watching from the windows.

All those years outside looking in.

All that time never even knowing just how blind I've been.

Now I'm here.

Blinking in the starlight.

Now I'm here, suddenly I see.

Standing here, it’s oh, so clear.

I'm where I'm meant to be.

* blind : 눈이 번, 장님의, ~ 을 못 보는

* blink : 눈을 깜빡이다, (불빛을) 깜빡거리다

* starlight : 별빛

* be meant to be : ~하기로 되어 있다, ~할 운명이다

수많은 날들을 창문에서 바라보며.

그 긴 세월 동안 밖에서 안을 들여다보며.

그 모든 시간 동안 내가 얼마나 눈 먼 사람처럼 살았는지도 몰랐어.

이제 여기에 있어.

별빛 속에서 눈을 깜빡이며.

이제 여기 있으니, 갑자기 보여.

여기서 서 있으니, 오, 정말 선명해.

내가 있어야 할 곳에 와 있다는 걸.

* How ~ I’ve been : 내가 얼마나 ~ 했는지

ex) How stupid I’ve been : 내가 얼마나 바보 같았는지

How selfish I’ve been : 내가 얼마나 이기적이었는지

And at last, I see the light and it's like the fog has lifted.

And at last, I see the light and it's like the sky is new.

And it's warm and real and bright and the world has somehow shifted.

All at once everything looks different.

Now that I see you.

I have something for you, too.

I should have given it to you before, but I was just scared.

And the thing is, I'm not scared anymore.

You know what I mean?

I'm starting to.

* at last : 마침내, 드디어

* fog : 안개

* lift : 들어올리다, 다른 곳으로 옮기다

* the fog has lifted : 안개가 걷혔다

* somehow : 왠지, 어떻게든

* shift : 바뀌다, 옮기다

* all at once : 한꺼번에, 갑자기, 돌연,

그리고 마침내, 불빛을 보니 안개가 걷힌 것 같아.

그리고 마침내, 불빛을 보니 하늘이 새로워 보여.

그리고 따뜻하고, 진실되고, 밝고, 어쩐지 세상이 바뀐 것 같아.

한꺼번에 모든 것이 달라 보여.

이제 당신을 보게 되니.

나도 너에게 줄 게 있어.

진작에 줬어야 하는데, 그냥 두려웠어.

그리고 있잖아, 더 이상 두렵지 않아.

무슨 말인지 알겠어?

알 것 같아. (알기 시작하고 있어.)

All those days chasing down a daydream.

All those years living in a blur.

All that time never truly seeing things the way they were.

Now she's here.

Shining in the starlight.

Now she's here, suddenly I know.

If she's here, it’s crystal clear.

I’m where I'm meant to go.

* daydream : 백일몽, 몽상

* blur : 희미한, 흐릿한, 흐릿하게 만들다

* shine : 빛나다, 반짝이다

* crystal clear : 크리스탈처럼 선명한, 아주 분명한

수많은 날들을 몽상을 쫓으며.

그 긴 세월 동안 희미함 속에 살며.

그 모든 시간 동안 단 한 번도 진심으로 있는 그대로 모습을 본 적이 없어.

이제 그녀가 여기 있네.

별빛 속에서 반짝이고 있어.

이제 그녀가 여기 있으니, 갑자기 알겠어.

그녀가 여기 있으면, 크리스탈처럼 선명해.

내가 가야할 곳에 와 있다는 걸.

* the way they were : 원래 있던 모습 그대로

ex) I like the way you are : 너의 있는 그대로 모습이 좋아

And at last I see the light and it's like the fog has lifted.

And at last I see the light and it's like the sky is new.

And it's warm and real and bright and the world has somehow shifted.

All at once everything is different.