본문 바로가기
반응형

2019/1017

Biscuit wins a Prize 번역 및 낭독 영상 정리 Biscuit wins a Prize 비스킷이 상을 타다. By Alyssa Satin Capucilli Pictures by Pat Schories Here, Biscuit. It’s time for the pet show! Woof, woof! 자, 비스킷. 애완동물 쇼 시간이야! 멍, 멍! There will be lots of pets, and prizes, too! Woof, woof! 많은 애완동물들과 상들도 있을 거야! 멍, 멍! Come along, sweet puppy. You want to look your best. Woof! 따라와, 귀여운 강아지. 네 최고의 모습을 보여야지. 멍! Hold still, Biscuit. Woof, woof! Funny puppy! Don’t tug .. 2019. 10. 23.
앨리펀트앤피기 북 : Watch me Throw the Ball 번역 및 낭독영상 정리 Watch me Throw the Ball! 내가 공을 던지는 걸 보세요! By Mo willems La, la, la! 라 라라! A ball! 공이다! You found my ball! 네가 내 공을 찾았어! This is your ball? 이게 네 공이니? Yes. I threw it from way over there! 그래, 저쪽에서 던졌어! You threw this ball from way over there?! 저쪽에서 공을 던졌다고?! I am very good at throwing. 나는 던지는 것을 매우 잘해 Wow... 와... May I throw your ball? 내가 너의 공을 던져도 될까? You want to throw my ball? 내 공을 던질래? Yes! 응! D.. 2019. 10. 22.
앨리펀트앤피기 : I Am Invited to a Party! 번역 I am invited to a party! 파티에 초대받았어요! By Mo Willems Gerald! 제럴드! Look! Look! 봐봐! I am invited to a party! 나 파티에 초대받았어! Cool. 멋진데~ It is cool. 멋져! Will you go with me? 나와 함께 가지 않을래? I have never been to a party. 나는 파티에 가본 적이 없거든. I will go with you. 내가 같이 갈게! I know parties. 내가 파티를 알아. PARTY! 파티! PARTY! 파티! PARTY! 파티! PARTY! 파티! Wait! 잠깐! What if it is a fancy party? 화려한 파티라면..? We must be ready. .. 2019. 10. 22.
Biscuit and the Baby 번역 및 낭독영상 Biscuit and the Baby 비스킷과 아기 By Alyssa Satin Capucilli Pictures by Pat Schories Woof, woof! 멍 멍! What does Biscuit see? 비스킷은 무엇을 보나요? Woof, woof! 멍 멍! Biscuit sees the baby. 비스킷은 아기를 보아요. Biscuit wants to meet the baby! 비스킷이 아기를 만나고 싶어해요! Woof, woof! 멍 멍! Sshhh! Quiet, Biscuit. 쉬~~ 조용히 해, 비스킷 The baby is sleeping. 아기가 잠을 자고 있어. It’s not time to meet the baby yet. 아직 아기를 만날 때가 아니야. Woof, woof! 멍 .. 2019. 10. 18.
반응형

티스토리툴바