리틀 크리터 Little critter : Going To The Firehouse 해석 및 낭독영상 정리

I can read! Going To The Firehouse

 

Going to the Fire House

By Mercer Mayer

 

소방관 가기

 

Today my class is going to the firehouse! 오늘 우리 반은 소방서에 갈 거예요!
I dress like a fireman. 저는 소방관처럼 옷을 입어요.
Time to fight a fire! 불을 끌 시간이에요!

This is Fireman Joe. 이 사람은 소방관 조입니다. 
This is his dog, Sparky. 이것은 그의 개, Sparky입니다.

Sparky is a fire dog. 스파키는 소방견입니다. 

Fireman Joe has boots. 소방관 조는 부츠를 가지고 있어요.
He has a jacket. 그는 재킷을 가지고 있어요.
He has a helmet. 그는 헬멧을 가지고 있어요.

I have boots. 나는 부츠가 있어요. 
I have a jacket. 나는 재킷이 있어요.
I do not have a helmet. 나는 헬멧이 없어요.

Joe slides down the pole. 조는 기둥 아래로 미끄러져 내려갑니다.
Sparky howls. 스파키가 울부짖습니다. 
That is what he does when there is fire. 그것이 불이 났을 때 그가 하는 일입니다.

We see a fire truck. 소방차가 보입니다. 
It is big. 그것은 커다래요.

It is red. 그것은 빨간색입니다. 
It has hoses and a ladder. 그것은 호스와 사다리를 가지고 있습니다. 

Joe checks the hoses. 조는 호스를 점검합니다. 
He lets me help. 그는 제가 도울 수 있게 해 줬어요.

Whoosh goes the water.  쉭 하고 물이 나옵니다.
This hose is working fine. 이 호스는 잘 작동하고 있어요. 

* whoosh : 1. 쉭 하는 소리(공기 물이 빠르게 지나가며 내는 소리)   2. (아주 빠르게) 휙 하고 지나가다

Joe checks the ladder. 조는 사다리를 확인합니다. 
He goes up and up. 그는 위로 올라갑니다.
He is in the sky. 그는 하늘에 있어요.
Hello, Fireman Joe! 안녕하세요, 소방관 조! 

Joe checks the siren. 조는 사이렌을 확인합니다.
It goes Ooo! Eee! Ooo! 간다! 우~ 이~ 우~
The siren is very loud. 사이렌 소리가 매우 커요. 
I cover my ears. 나는 귀를 가려요. 

Joe tells us about fires. 조가 우리에게 화재에 대해 말해줘요.
He tells us smoke goes up. 그는 우리에게 연기가 치솟는다고 말합니다. 
When smoke goes up,  연기가 올라오면요. 
We must go down to the floor.  우리는 바닥에 엎드려야 합니다. 

I get on the floor. 나는 바닥에  엎드렸어요.
Joe tells us what to do if we are on fire. 조는 불이 나면 어떻게 해야 하는지 알려줍니다. 

Stop, drop, and roll!  멈추고, 엎드리고 구르세요! 

I stop, drop, and roll! 나는 멈춰서 엎드리고 굴러가요! 

Fireman Joe smiles. 소방관 조가 웃습니다. 
He has a surprise. 그는 깜짝 놀랐어요. 

He reaches into his truck. 그는 그의 트럭에 손을 뻗습니다. 
Helmets for everyone! 모두를 위한 헬맷이에요! 

* reach : (팔·다리 등을) 뻗다, …에 이르다 [닿다/도달하다]

I put on my helmet. 나는 헬멧을 썼어요. 
Joe tells me I will be a good fireman one day. 조는 언젠가 내가 훌륭한 소방관이 될 거라고 말해요. 


Ding! Ding! goes the fire alarm. 딩! 딩! 화재경보기가 울립니다. 
I wave good-bye to Fireman Joe. 소방관 조에게 작별 인사를 전합니다.
I wave good-bye to Sparky. 나는 스파키에게 작별 인사를 전합니다. 
Time to fight a fire! 불을 끌 시간이에요!

Fireman Joe is ready to go! 소방관 조가 갈 준비가 됐어요! 
Sparky is, too. 스파키도 그래요.

 

 

 

 

낭독 영상