리틀크리터 I can read book : Just a Little Sick

Just a little sick by mercer mayer

 

 

Just a little sick 

 

조금 아파요.

I am just a little sick today. 오늘 좀 아파요.
Mom says, "No school. You need to stay in bed."
엄마가 말하길 "학교는 가지마렴. 침대에서 쉬렴" 

Being just a little sick is fun.  조금 아프다는 것은 즐거워요.

I get breakfast in bed. Yay!
저는 침대에서 아침을 먹습니다. 예!

It is just plain toast. Yuck!

그것은 그냥 간단한 토스트입니다. 웩!

"I want Fruity Nut Crunch," I say.

"과일 견과류 크런치를 먹고 싶어요."라고 나는 말합니다.

Mom says, "You are too sick. Go back to bed."
엄마가 말하길 "너는 너무 아파. 침대로 돌아가렴."

"I am not too sick to play video games."

"나는 비디오 게임을 하기에는 너무 아프지 않아요."

"Yes, you are," says Mom. 너는 아파~ 엄마가 말해요.
"Now go to bed and rest." "이제  침대에 가서 쉬렴."

I am not too sick to fly to the moon on my rocket ship.
나는 로켓 우주선을 타고 달로 날아갈 정도로 아프지 않습니다.

"The rocked ship ran out of gas," Mom says.

"흔들린 배에서 기름이 떨어졌어요,"라고 엄마는 말합니다.
"It needs to rest."
"쉬어야 해요."

I am not too sick to build a tent on my bed.

침대에 텐트를 칠 정도로 아프지 않아요. 

I am hiding from my bear.
나는 곰을 피해서 숨어 있어요.

Suddenly I don't feel good.

갑자기 기분이 좋지 않아요.
My bear and I go to find Mom.

곰과 나는 엄마를 찾으러 갑니다.

Mom sends me back to bed.

엄마는 나를 침대로 돌려보내요.
She takes my temperature.

엄마는 내 체온을 재요.

"You have a fever," says Mom.

"너는 열이 있어," 엄마가 말해요.
I say, "I am sleepy."

나는 "졸려요."라고 말합니다.

I wake up from my nap.

저는 낮잠에서 일어납니다.
I feel great!
기분이 최고예요!

I get dressed. 옷을 입어요.
I will go out to play. 놀러 갈게요.

Mom says, "Oh, good, you are all dressed. Let's go to the doctor."

엄마는 "아, 잘됐구나, 모두 옷을 입었네. 병원가자"라고 말해요.

"But I am not sick anymore," I say.

"하지만 나는 더 이상 아프지 않아요,"라고 나는 말합니다.

Mom takes me to the doctor anyway.

엄마는 어쨌든 저를 병원에 데려가세요.

We wait and wait.

우리는 기다리고 또 기다립니다.

I put on a funny-looking robe.

웃기게 생긴 옷을 입었어요.
The back is open.

뒷면이 열려 있습니다.

The doctor checks my throat, my nose, and my ears.

의사선생님은 내 목, 코, 귀를 검사합니다.

The doctor gives Mom something to make me feel better.
의사는 엄마께 제가 기분이 좋아지도록 무언가를 주십니다.

We go home.

우리는 집에 갑니다.
I can't wait to go out and play with my friends.

빨리 밖에 나가서 친구들과 놀고 싶어요.

"Oh, no," says Mom. "아, 안돼." 엄마가 말해요.
"The doctor said you have to rest all day."

"의사선생님이 하루 종일 쉬어야 한다고 했어."

I am tired of resting!

쉬는 게 지겨워요!
I ask, "Can I please go to school tomorrow?"

저는 "내일 학교에 가도 될까요?"라고 묻습니다.

I changed my mind. 저는 마음을 바꿨어요.
Being just a little sick is no fun. 단지 조금 아프다는 것은 즐겁지 않아요.

 

 

낭독영상