3~5세 유아영어책 추천 : I Can Read! Going To The Sea Park.

Going to the sea park  By Mercer Mayer. 

 

심바에게 영어 그림책을 읽어주고 있다. 이제 몇 가지 단어들과 두세 마디 문장들을 조금씩 따라 하기도 한다.

지금 딱 말을 많이 하고 싶어 하는 시기이기도 하고(25개월) 아이에게 캐릭터에게 이입할 수 있는 시리즈물이 필요하다 생각이 들었다. 그러던 와중에 도서관에서 재미있는 책을 발견했다. 집에 와서 검색해보니 이미 유명한 책이었다^^

 

 

주인공이 수업으로 수족관에 가서 겪는 이야기들이다. 한 페이지 당 1~2 문장이 있고 그림이 생동감 있게 느껴져서 아이에게 좋을 것 같다고 느꼈다.

 

fish, big, really, happy, octopus, shark, like, baby, water, money 정도 심바가 아는 단어들이 들어있으니 이 단어들을 확장할 수 있는 기회를 가질 수 있는 책인 것 같다.

 

학생이 되어서는 <fish 는 물고기>처럼 단어를 외워야 하는데, 어릴 때 자연스럽게 몸으로 습득하고 있는 심바에게는 나중에 그 과정을 조금이나마 수월하게 넘길 수 있도록 더 많이 접하게 하는 것이 목표이다.

 

재미있는 그림과 함께 몸짓, 손짓을 써가며 읽어주기 위해 유튜브 원어민 발음을 듣고, 여러 번 낭독 연습 중^^

 

 

정확하게 뜻을 이해하기 위해 해석을 정리해본다. 

 

 

Going to the sea park By Mercer Mayer.

Today my class goes to the Sea Park.
It has so many fish.
오늘 나의 수업은 수족관으로 갑니다.
그곳엔 많은 물고기가 있습니다.

There are little fish.
작은 물고기
There are big fish.
큰 물고기
Some fish are pretty.
어떤 물고기는 예쁘고요
Some fish are really ugly.
어떤 물고기는 진짜 못생겼어요.

We all go to the petting tank.
우리 모두 패딩 탱크로 가요.
*petting 쓰다듬다 귀여워하다

I pet a horseshoe crab.
나는 투구게를 쓰다듬어요
*horseshoe crab 투구게
That is weird!
그건 이상해요!

Timothy falls into the tank.
티모시는 탱크에 빠졌어요.
He meets an octopus.
그는 문어를 만나요
He is not happy.
그는 행복하지 않아요

I wish I could meet an octopus!
문어를 만날 수 있으면 좋겠다!

Our teacher takes us to the lunchroom.
선생님이 우리를 식당에 데려갑니다.

They sell a swordfish burger on the menu.
그들은 메뉴에서 황새치 버거를 판매합니다.
*swordfish 황새치
I want that. 
나는 그걸 먹고 싶어요.

We go on a pretend pirate ship.
우리는 가짜 해적선을 타고 갑니다.
*pretend 가짜, ~인척 하다.
*pirate ship 해적선

I steer the ship.
나는 배를 조종해요.
*steer 키를 조종하다.
Bun Bun is scared.
Bun Bun은 무서워해요.

After lunch, we see the shark tank.
점심식사 후, 우리는 상어탱크로 갑니다.
I would not like to have lunch with a shark.
나는 상어와 함께 점심을 먹고 싶지 않습니다.

We see baby whales eating fish.
우리는 물고기를 먹는 아기 고래를 봅니다.
*whale 고래
We see manatees eating plants.
우리는 식물을 먹는 바다소를 봅니다.
*manatees 바다소, 해우

Next we go to the seal show.
다음으로 물개쇼를 보러 갑니다.
*seal 물개, 바다표범

I feed a fish to a seal.
나는 물개에게 물고기를 먹여요.
No one else wants to.
다른 친구들은 원하지 않아요.

We see Bazoo the orca.
우리는 범고래 Bazoo를 보아요.
Orca 범고래
We sit in the front row.
우리는 앞줄에 앉아있어요.
We get splashed with water.
우리는 물벼락을 맞았어요
*splashed 뿌리다, 튀기다
I am all wet!
나는 모두 젖었어요!

Everyone brings money from home to buy a gift.
모두들 기념 선물을 사기 위해 집에서 돈을 가져왔어요.
Gator buys a seal.
게이타는 물개를 사요.
Tiger gets a shark.
타이거는 상어를 얻어요.
I buy a fuzzy orca.
나는 보송보송한 범고래를 사요.
*fuzzy ①솜털이 보송보송한 ②곱슬곱슬한 ③(모습·소리가) 흐릿한 ④애매한, 불분명한

What a great day we had at the Sea Park.
우리는 수족관에서 멋진 하루를 보냈어요.

Do you know what the best part was?
가장 재미있던 게 뭔지 아세요?

Getting all wet!
모두 젖은 거예요!

 

낭독 영상

낭독 영상 중에서는 아래에 두 가지가 맘에 들어 골라보았다.

 

천천히 또박또박 읽어주고 따로 책이 없을 때는 이 영상만 봐도 좋을 것 같아 선택하였다.

 

 

이 영상은 직접 책을 넘기며 읽어주는데 배경음악이 깔려서 지루하지 않고, 위 영상보다는 조금 빠르게(보통 속도) 읽어줘서 좋다.